- I sidste afsnit... - Mulige bivirkninger:
Hukommelsestab, paranoia, psykose.
- Vaccinen holder ikke evigt. - Du kan ikke tage NZT mere.
Jarrod Sands og mindst fem til har Piper Baird.
- Vi kalder dem Legionen af hvem. - Han har et helt lager.
- Så jeg er ansvarlig for stofferne? - Jeg leder efter Piper Baird.
Rebecca Harris, agent Adam Brewster, narkopolitiet.
Brewster er en af dem. NZT-strømmen var et røgslør for at skabe kaos.
De, han angav, er Morras folk. De stod i vejen for Sands.
Brewster vidste, vi ville hente medhjælperne ind til forhør.
Han satte sprængstof under bilen. Det er en massakre.
Hvad fanden sker der så nu?
To fængselsbetjente er døde, en politimester og fem fra Morras team.
- Og han er forsvundet. - Jeg ved, hvor slemt det er.
De har en masse folk på NZT, og Piper laver immunitetsdoser.
- Hvad vil de have? - De vil opretholde kaosset...
...så de kan komme og gå, som de vil.
Vi bruger hver en politistation og er stadig overvældede.
- De slår os på vores hjemmebane. - Ved vi, hvad de vil, får vi svaret.
Jeg er ansvarlig for de døde. Det skete under min ledelse.
Hvis du har noget at sige, så lytter jeg.
Hvis vi tænker over, hvad de vil, kan det afsløre en svaghed. Noget.
Motiv. Okay. Nogle idéer?
Sands har sit eget team af superskurke.
Hvad har de gang i?
I reddede mig fra FBI.
Tak. Men vi kan ikke dvæle ved fortidens succes.
- Vi burde tale om, hvad vi gør nu. - Jeg har nogle idéer.
Gennemføre del to af vores onde plan.
Ved du, hvad en entreprenør tager for at arbejde i en vulkan?
Penge.
Sands rekrutterede sit team fra Morras stab.
De klarede sig godt, men de var løjtnanter, ikke store kanoner.
Hvis de vil forandre verden på NZT, har de brug for meget startkapital.
- De skal bruge mange penge. Hurtigt. - Så er nogle NZT-piller ikke nok.
Hvis vi ved, hvad de laver, finder vi dem.
Vi?
Kan I genansætte mig og give mig NZT eller ej?
Ellers køber jeg det på gaden, for jeg skal finde Sands og Piper.
Du ved ikke, hvornår vaccinen holder op med at virke. Du kan dø.
Jeg er ligeglad. Det burde du også være nu.
Jeg er immun nu. Jeg er alt, hvad I har.
Du forstår, at det er midlertidigt.
Jamen, så velkommen tilbage til CJC.
Tak, gutter. Lad os finde de slamberter.
Find Sands og håb, at det fører til Piper.
Der er intet, der hjælper på gerningsstedet.
- Piper? - Hvorfor gør du det her, Brian?
Jeg har været væk i flere uger.
Tror du, Sands lader mig leve, efter de ved, hvordan man laver vaccinen?
Det er jeg nødt til. Du havde gjort det for mig.
- Ikke hvis jeg skulle dø. - Hvad mener du?
Bivirkningerne.
Hallucinationerne. Paranoiaen.
Det begynder at komme.
Jeg har lidt immunitet tilbage.
Hey. Jeg skal finde dig.
Jeg er væk, Brian. Følg ikke efter mig!
I husker Meeks, kemikeren, som lavede NZT til New Yorks gader.
Jeg har tjekket mobiler, som tilhørte dem, Sands dræbte.
Fire ud af fem havde Clay Meeks' kontaktoplysninger.
Vi har allerede været hos Meeks. Han gemmer sig.
- Har du det godt? - Ja da.
Du har ret. Vi har været i den lejlighed, han bor i.
Men en af dem havde et andet nummer, som leder til en lejet bolig...
- ...som Mary Wu lejer. - Har hun forbindelse til Meeks?
Hun var hans plejemor. Meeks er den eneste forbindelse til Legionen.
Hvis vi vil vide, hvem og hvor de er, må vi finde ham.
Vi samler et team og ser, om han er der.
Ingen åbnede, da vi bankede på. Et team venter og ser, om hun kommer.
Vi skulle være ærlige over for hinanden, ikke?
Jeg kan se, du mærker bivirkningerne og prøver at skjule det.
- Hvor slemt er det? - En del af immunitetsdosen fungerer.
Men i dag begyndte det virkelig.
Jeg ved ikke, hvor hurtigt det bliver skørt.
Jeg er nødt til at sige noget, hvis vi er ærlige.
Jeg holder ikke op med pillerne, før vi finder Sands og Piper.
Jeg hjælper dig over for Naz. Jeg hjælper dig så meget, jeg kan.
- Mary Wu er på vej ind i bygningen. - Er alle på plads?
- Vi har bagsiden. - Vi er i bygningen.
Brian. Jeg ved, at det er vigtigt for dig, men reglerne er de samme.
- Mary Wu? - Ja.
FBI. Clay Meeks kan gemme sig her. Må vi se os omkring?
- Har I en kendelse? - Vi skaffer en, hvis det er.
- Han er på brandstigen, mod taget. - Har vi folk på anden sal?
- Han er på vej mod taget! - Han på vej op.
Løb!
Klart!
Der er han. Stop, Meeks!
Bliv der!
- Clay Meeks! - Stå stille, eller jeg skyder.
Vi sælger ikke til underpris.
Der er trafikprop i Midtown. Gader er afspærret ved Palace Hotel.
Brian?
Lad mig være i fred. Brian!
Har du det godt? Vi har Meeks.
Jeg ved intet om nogen gruppe. Kun Sands.
Synd. Vores konsulent ved, at du står bag det NZT, der sælges på gaden.
Folk dør. Du bliver tiltalt for samtlige dødsfald.
Jeg kan huske, at jeg hørte ham tale i mobil engang i laboratoriet.
Han gik væk, men jeg hørte et navn: Morneau.
"Alt er klart til en aftale med Morneau."
- Jean-Pierre Morneau. - Hvem er han?
Jeg gennemgik alle, der hed Morneau. Vi tror, det er "vigtige folk".
En Morneau stikker ud. Jean-Pierre Morneau.
Udenrigsminister i det uafhængige land Canada.
Tror du, at den canadiske udenrigsminister er med i Legionen?
Hvorfor? Hvad kan de bruge ham til?
- Hvad kan vi bruge dig til? - Godt spørgsmål.
- Jeg er glad for, at du spurgte. - Brian.
Brian? Er du med her?
Ja. Jeg ved bare ikke helt, hvorfor de har brug for Morneau.
- Men det er et navn. - Canadiske diplomater er i byen nu.
Åh gud. Se lige der. Morneau er her.
Han forhandler en aftale i FN. Der var trafikprop ved Palace Hotel.
De bor nok der. Det er forsøget værd.
Hvad siger I? Vil I tale med et medlem af Legionen?
Beklager. Hotellet er afspærret.
- FBI. Vi søger Jean-Pierre Morneau. - Morneau. Kom ind.
I må gerne arbejde, men han siger nok ikke ret meget.
- Hvad mener du? - Han er årsagen til alt det her.
Han brød et vindue op på 16. sal.
Jean-Pierre Morneau døde straks. Beklager. Han siger ingenting.
Brian?
- Hvorfor ligge på et gerningssted? - Jeg ville få et andet perspektiv.
Hvor var vi?
Intet tyder på vold. Morneau blev efterforsket for økonomisk svindel.
Han tog smertestillende piller. De kalder det selvmord.
De tager fejl. Kig på vaserne der.
To vaser. Perlerne i den første er perfekte. Hver farve er på plads.
Symmetri hører til hotellets æstetik. I den anden vase...
En glasperle hører ikke til her. Den matcher dem i vasen i vinduet.
Nogen væltede vasen og lagde dem tilbage i en fart.
Og det skulle bevise et mord?
Ja. De folk er på NZT. Vi får ingen tydelige ledetråde.
Morneau tilhører ikke Legionen. Han er et offer. Men hvorfor?
- Jeg kører dig hjem til mig. - Jeg vil først et andet sted hen.
Hej.
Kan vi snakke sammen? Herude. Det er dejligt med frisk luft.
Ja. Jeg henter min jakke.
Jeg vil have, du ved, hvorfor jeg gør det her.
Piper er måske død, som du sagde.
Men jeg vil vide det. Jeg vil selv finde ud af det.
Men...
Lad mig køre dig til lægen. En, som kan hjælpe dig.
Jeg bliver støt mindre immun mod bivirkningerne.
Jeg kan ikke holde op med at lede. Jeg burde ikke engang være her.
Jeg ville bare have, at du vidste, at jeg ikke er en junkie.
Jeg tager pillerne for at hjælpe folk. Som du har lært mig.
Jeg ved ikke, hvornår jeg ser jer igen-
- og jeg ved ikke, hvordan jeg så har det, men du skal vide...
Du skal vide, at jeg fortryder, at jeg løj for dig.
Det er jeg ked af.
Hør her.
Jeg håber, at du har ret. Jeg håber, at pigen er i live-
-og at du finder hende.
Tænk dig om, og pas på.
Og kære Gud... Kom hjem til os.
- Har du det godt? - Ja.
Jeg ved ikke, hvor længe det varer, men lige nu har jeg det godt.
Øl? Det får dig til at slappe af. Jeg er derinde.
- Lad os hvile lidt, så fortsætter vi. - Det lyder godt.
Jeg havde brug for at hvile mig, men det var umuligt-
-så jeg kunne måske gøre noget.
Brian?
Brian!
Hvad har du lavet?
Produktiv nat. Alt er ikke løst, men jeg har meget at fortælle.
- Tog du en pille til? - Det er ikke skifteholdsarbejde.
Nu mister vi lidt tid, men jeg har det fint, så sæt dig eller stå op-
- men hør efter, for vi taler om Northwest Territories.
- I Canada? - Ja.
Nærmere bestemt isshelfen Cantana, som Canada deler med naboen østpå.
Den stolte og nyligt uafhængige nation Grønland.
Inden for nogle år deler isshelfen sig på midten.
Klimaforandringer og den slags. Katastrofe for planeten...
- ...men godt for forretninger. - Hvordan?
Når isshelfen deles, åbnes en ny sejlbar vandvej. Nordvestpassagen.
Både får en alternativ rute til at sejle til Amerika.
- Man skal ikke tage Panamakanalen. - Japan-London bliver 8000 km kortere.
Milliarder af dollar står på spil.
Men man skændes om, hvem der ejer passagen. Canada eller Grønland.
De, der ejer retten til vandvejen, bestemmer, hvad den bruges til.
Jean-Pierre Morneau forhandlede en aftale om den nye vandvej.
Forhandleren for Grønland hedder Andrew Inouye.
Han synes, de skal dele. Begge bliver rigere.
- Og Jean-Pierre Morneau? - Han er... Undskyld, var.
En gal, radikal, canadisk nationalist. Han ville ikke dele.
- Nu, hvor han er død, ændrer alt sig. - Hvorfor?
Viceudenrigsminister Christine Poule er for aftalen.
Så når aftalen er på plads, er fordelen for Legionen... Hvad?
- Det har jeg ikke regnet ud. - Okay.
Vi har ingen beviser for, at Morneau blev skubbet.
Christine Poule, som arver forhandlingerne for Canada-
-er måske medlem af Legionen.
Godmorgen, canadiere og... grønlændere.
Jeg er glad for, at I fortsætter forhandlingerne på trods af tabet.
Min kollega og jeg er her på en goodwill-opgave fra FBI.
Vi tog donuts med.
Har du det godt? Du bør vist hvile dig.
Andrew Inouye. Du stiller de svære spørgsmål. Grønlands favorit.
Hvad har FBI med den her forhandling at gøre?
Vi har intet på Christine Poule. De har ikke slettet oplysninger...
- Hvad skete der? - Hvad mener du?
Vi var lige i FN. Hvordan endte vi her?
Det var for tre timer siden.
Du stjal Christine Poules mobil. Vi har tjekket den. Hun er uskyldig.
Det bliver værre. Vil du fortsætte?
Selvom du får at vide, hvad der skete med Piper, skal du stoppe.
- Uden vaccinen... - James Tech spørger efter jer.
I ville have beviser for, at skumle grupper købte aktier i rederier-
- som drager fordel af Nordvestpassagen.
- Sig, at vi har noget. - Tværtimod.
Handelen er steget, siden rygtet om aftalen kom ud.
Men alt er helt legitimt.
Siden der kommer en nordvestpassage, og aftalen går igennem-
- kunne man tro, at folk investerer i de firmaer.
Men der er forbavsende meget blanking af de aktier.
Alt fra lyssky firmaer til meget skumle skuffeselskaber.
Det lyder sært. Regner Sands med, at aftalen mislykkes?
Hvorfor myrdede de så Jean-Pierre Morneau? Han ville stoppe aftalen.
- Har min datter det godt? - Hun har det fint.
Gør du det, du skal, så sker der intet.
Jeg er klar.
- Bare du lover, at Amelia er okay. - Godt.
Bare så der ikke sker fejltagelser...
- Som om jeg ikke ved, hvem det er. - Jeg vil have, at du siger det.
På denne tid i morgen er Andrew Inouye død.
Er du sikker på, at du vil tage den?
Vi hjælper dig. Bare sig til.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Nej. Din immunitet aftager.
Det tager årevis at tjene penge på canadisk infrastruktur.
De vil have, at folk tror, at aftalen går igennem og skaber en boble.
De myrder Morneau, så alle tror, at aftalen går igennem.
Og når boblen er skabt, blanker Legionen aktierne-
- sprænger boblen og tjener straks en enorm formue.
Alle tror, aftalen går igennem, og så aflyser de den?
- Hvordan gør de det? - Godt spørgsmål.
Vil de ende den på den grønlandske side, går de efter den her fyr.
Inouye forhandlede dem til uafhængighed fra Danmark.
- Han bliver nok premierminister nu. - Han er målet.
Så de myrder ham og skyder skylden på canadiske nationalister.
Aftalen er død.
Sands og vennerne tjener milliarder, når boblen springer.
- Tror I, jeg er målet? - Vi vil have dig i varetægt.
- For en sikkerheds skyld. - Jeg har et sikkerhedsteam.
FBI ville ikke være her, hvis vi ikke troede, at truslen var alvorlig.
Så går jeg med jer. Jeg skal ringe til min kone.
Øget puls. Sved. Han blinker meget.
Rebecca! Rebecca!
- Pistol! - For nationen!
Nej!
Gordon Cooker. Den eneste canadier i Inouyes sikkerhedsteam.
Han støttede nationalistgrupper, men nogen ændrede hans journal.
- Inouye døde på vej til hospitalet. - Sands gjorde det lige foran os.
Men ikke sådan, som de ville. Cooker skød, da vi ville tage ham med.
Han er bare syndebuk og vores eneste forbindelse til Piper.
Din datter har ikke været i skole og skriver ikke på de sociale medier.
Han har hende, ikke også? Jarrod Sands.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Min datter er hos slægtninge.
Synes du, at de er rimelige? De har også en, jeg er glad for.
Jeg får hende kun at se igen, hvis jeg henter hende tilbage.
Hvis de har din datter, er det bedst at fortælle alt, hvad du ved.
Vi har kun mødt hinanden en gang.
- I går aftes. - Hvad mere?
Han havde en jakke på.
Det var på Williamsburg Bridge. Hvad? Jeg kan ikke huske andet.
Du husker nok mere, end du tror.
Ja.
Ja, jeg har hørt om dem i nyhederne.
Hjælper I mig med at få Amelia hjem, hvis jeg tager den?
Et almindeligt møde på Williamsburg Bridge.
På NZT kunne Cooker triangulere, hvor hans datter var.
Politiet har Amelia. Godt gået. Hvad ellers?
Han husker to ting, Sands ikke kunne have regnet med.
En usædvanlig lugt fra mudderet på Sands støvler. Af brakvand.
Brakvand findes kun naturligt et sted: Sumpen i Inwood Hill Park.
Cooker husker et hvidt, pæreformet blomsterblad på Sands jakke.
Uægte akacie. De er sjældne. Der er kun få, og de er i Inwood Hill Park.
I nærheden er der et kemisk raffinaderi ejet af Athon Jasper.
- En gade væk fra uægte akacietræer. - I fandt deres NZT-raffinaderi.
- Sands kan gemme sig der. - Jeg samler et team. Vi kører nu.
- Brian. Vi klarer det her. - Nej, jeg tager med.
- Har du det godt? - Gå! Jeg har det fint.
- Jeg sidder ned! - Hvor er laboratoriet? Lyv ikke.
- Hvad taler du om? - Hvor er laboratoriet?
Du ved, hvad jeg taler om. Hvor er laboratoriet?
- Boyle! Der er noget heroppe. - Hvad er der bag panelet? Åbn det.
- Der er intet der. - Sprængstof.
Der er intet, der ikke kan løses med sprængstof.
Vent. Alt deromme er yderst ustabilt.
Rør jer ikke!
Jeg finder Sands. Du henter Piper!
Smid våbnet!
FBI er altid interesseret i den store skurk. Senator Morra.
Du skulle hjælpe os med at fælde ham, men du prøvede at tage hans plads.
Ud fra FBI's perspektiv er du den store skurk.
Så er det nu, også med bivirkninger. Det er Legionens gemmested.
Sands og sine folk er der. Skal jeg bare se på, mens det sker?
Jeg siger ikke, at jeg er helten, men jeg burde måske handle som en.
SuperBrian. BrianPool.
The Brunisher. Wolverian.
The Brunisher. Det er ikke dårligt.
Jeg måtte finde på et navn senere. Nu skulle jeg redde Piper.
Men jeg er ingen superhelt.
Sands og teamet findes i virkeligheden og dræber folk.
I virkeligheden vinder de onde, og de gode dør.
- Brian. Hvad laver du her? - De havde hende her.
Hun er væk.
Rebecca.
Smid pistolen ned på jorden!
En af os er på NZT. Den anden har én kugle tilbage. Du kan nok regne ud...
Jeg løber risikoen. Du myrdede far og Morras folk. Du myrder ikke flere.
Sands er på vej til hospitalet. De ved ikke, om han klarer den.
De ødelagde ikke hele anlægget. Vi får meget at vide om de folk.
Det er en sejr, Brian. Takket være dig. Godt klaret.
Jeg kunne ikke redde hende.
De tvang Piper til at fremstille vacciner.
Hun er væk.
Jeg er ked af det.
Jeg vil sige dig noget som en ven.
Du skal holde op.
Du er ikke immun. Hun ville ikke have ønsket, at du tog en pille.
Jeg kører dig hjem.
Hvad sker der med mig nu?
Vores lægehold venter dig på hospitalet.
De hjælper dig med abstinenserne.
- Jeg kan køre dig, hvis du vil. - Mine forældre vil nok gerne.
- Pak strømper, hvis du skal blive. - Strømper?
Hospitalsgulve er kolde og fulde af bakterier.
Tak.
Jeg har kun tænkt over, hvad jeg skal nu og glemte dig.
Ja, ikke?
Hvad skal jeg finde på hele dagen nu, hvor jeg ikke skal passe på dig?
Jeg klarer mig.
Jeg var ikke bekymret for dig, fordi jeg var nødt til det.
Jeg skulle vænne mig til dødsmetal, dine projekter og sweatre med dyr på.
- Kan du ikke lide dyr på sweatre? - Ikke dem alle, men...
Du er følelsesmæssigt og moralsk mere moden, end nogen jeg kender.
Du er en helt. Med eller uden piller.
Jeg føler mig ikke som en helt lige nu.
Det hele ordner sig.
Men hvis det ikke gør det... så er jeg her for dig.
- Tak. - Selv tak.
For alt.
Piper?
Hej, Brian.
Jeg har talt lidt med Piper.
Jeg er glad, men det er nok intet i forhold til, hvad du føler.
Hun fortalte noget om dig, jeg ikke vidste.
At du reddede hendes liv. Adskillige gange.
Og meget andet, som hun sikkert selv vil fortælle.
Hvordan...?
- Åh gud, Brian. - Jeg har det godt.
Jeg har det godt. Er du okay?
Hvordan kan du være her?
Jeg gjorde mig uundværlig ved aldrig at afsløre, hvad enzymet indeholdt.
Da du og FBI kom, udnyttede jeg kaosset.
Jeg tog den portion, jeg havde arbejdet på, og løb.
Hvorfor? Vi var der for at redde dig.
Jeg har noget, jeg ikke vil have, at staten får fat i.
Men jeg ville vise dig det.
- Er det en vaccine? - Det lykkedes at gøre den permanent.
Når du får den, er du immun over for bivirkningerne af NZT for evigt.
Men du kan ikke blive.
Jeg vil ikke have, FBI får det. Ingen regering skal have det.
Jeg kan ikke fatte, at du er her. Nu ved du, jeg bor hos mine forældre.
- Jeg er ikke så overrasket. - Herligt...
Jeg vil gøre dig endnu mere speciel, end du allerede er, hvis jeg må.
Hvis der er en i denne verden, der fortjener NZT, så er det dig.
Klar?
Ja.
TRE DAGE SENERE
Hej.
Ny jakke?
Ja.
Hvis jeg arbejder for CJC igen, bør jeg ikke se ud, som om jeg hader det.
For det gør jeg ikke. I er flinke nok.
Får jeg mit gamle job tilbage?
Der er mange skurke, der kan fremstille NZT.
- Vi ved ikke, hvad Morra laver. - Så er jeg jeres mand.
Washington tager det forsigtigt.
De har ikke sagt, at du ikke må arbejde som konsulent.
- De giver os flere resurser. - Som hvad?
De afsætter en gruppe, som skal hjælpe os.
En gruppe? Får vi en hemmelig gruppe?
Du skal hjælpe Boyle og mig med vores arbejde.
- Lad det ikke stige dig til hovedet. - Aldrig!
Du kender mig bedre end som så.
Den sejeste gruppe.
Her har vi en vild Spelman Boyle.
Han arbejder i sit habitat, majestætisk og flittig.
Fortæl, hvad du bibringer til Brian Finchs skurke-bekæmpergruppe?
Du ved godt, at jeg er din chef, ikke?
Jeg har jo jobbet. Jeg er ikke til jobinterview.
Det passer ikke. De sagde, at vi er partnere nu.
- Gjorde de? - Ja.
- Jeg skaffede dig teamet. - Men jeg skal tjekke ansøgerne.
- Jeg ansøger ikke! - Jeg har gode samarbejdsstrategier.
I sidste uge dræbte min D&D-gruppe goblinernes konge-
- ved at gemme os bag masker af hans dræbte soldater. Min idé.
Jeg burde interviewe dig for at se, om jeg vil have dig i mit team.
Du bør prise dig lykkelig, hvis du får mig med.
Det er nu en pæn skjorte.
Hej. Mundt her. Jeg har styret murbrækkeren for dig hele året.
- Det har du ikke bemærket. - Stavros skal da være med.
Jeg er glad for, du havde mit nummer. Jeg tænker tit på dig.
"Hvad har ham Brian mon gang i?"
"Er han glad? Hvilke slags underbukser går han i?"
Jeg ved meget. Alle team har brug for det.
Sådan er jeg. Den, der ordner alt muligt for andre.
Gud forbyde, at nogen ryddes af vejen, men det kan jeg.
Jeg kan et og andet med en klaverstreng.
Jeg har meget at give, men jeg er direktør for Manchester Reid nu.
Du har nok ikke råd til mig.
- Vent lidt. Hvad sagde du? - Skal vi ikke være livvagter mere?
I er med. I skal arbejde på rigtige sager.
Okay. Men det er slut med at kalde os "Mike & Ike".
- Du skal bruge mit rigtige navn. - Det er et stærkt navn.
- Du burde være stolt. - Darryl.
Det føles rart at sige det højt.
Darryl.
Pernille G. Levine BTI Studios